Atlanta’s Jose Guapo links up with Lil Splurge for “Dirty Birds” single produced by 6ix7